Resumen de Demanda mapuche: tensión entre identidad y diferencia, ciudadanía y comunidad, particularismo y universalismo
- español
La demanda mapuche nos obliga a pensar en un �sujeto incardinado� que sostiene ciertas reivindicaciones propiamente modernas en su reclamo por reconocimiento de la diferencia, al mismo tiempo que desafía la noción de ciudadanía universal y sostiene una demanda anclada territorialmente y basada en un discurso emancipatorio de derechos. En efecto, nos reenfoca en la constitución de una identidad colectiva que es efecto �por una parte� de una exclusión y de un reconocimiento erróneo y �por otra parte� de un entorno global que hace más visibles los fragmentos no anudados, como su contracara. Finalmente, nos enfrentan a la demanda universal de derecho a la vida significativa. Se propone pensar la identidad desde una perspectiva des-esencializada que enfatice �por una parte- el rol del lenguaje en la estructuración de las relaciones sociales y �por otra- la relevancia de lo no-narrativizado del campo social.
- English
Mapuche claim forces us to think of an �incardinated subject� holding certain reivindications strictly modern in their claim for recognition of difference, while challenging the notion of universal citizenship and possing a territorially anchored demand and based on an emancipatory rights discourse. Indeed, it refocusse us on the building of a collective identity which is an effect, on the one hand, of an exclusion and misrecognition and, on the other hand, of a global environment that makes them more visible fragments not tied, as its counterface. Finally, it confonts us to universal demand for the right to a meaningful life. We propose to consider identity from a de-essentialized perspective that emphasizes -firstly- the role of language in structuring social relations and �next- the relevance of the non-narrativized of the social field.
