Priority Zones for Mediterranean protected agro sylvo pastoral landscapes

• Autores: Massimo Terzi, Marco Marvulli
• Localización: Ecologia mediterranea: Revue internationale d'écologie méditerranéenne = International Journal of Mediterranean Ecology, ISSN 1775-4100, Vol. 32, Nº. 1, 2006, págs. 29-38
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Les zones prioritaires pour les paysages agro-sylvo-pastoraux méditerranéens
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    The conservation of Mediterranean protected agro sylvo pastoral landscapes very often has to reconcile conflicting forces related to socio-economic interests on the one hand and the needs of biodiversity protection on the other. These latter can be relevant in defining the environmental ranges and the biological constraints on which a sustainable use of protected landscapes should be developed. In this regard, the design of protected areas and their zoning play a pivotal role determining where and which activities should or should not be carried out. This paper considers two neighbouring parks in southern Italy, both characterized by large expanses of Mediterranean steppe grasslands and inhabited by the largest Italian population of the lesser kestrel (Falco naumanni). In the study area, the lesser kestrels nest mainly in the historical centres of the towns surrounding the parks and feed in large open areas occupied mainly by cereal crops and steppe grasslands. Given the ecological role and the high conservation value of the lesser kestrel, the design of the two parks should encompass those areas needed to preserve the local population. In order to determine whether steppe variables (amount and types, at different distances from nest sites) were significant predictors of the colony sizes (dependent variables) of the lesser kestrel, a multiple linear regression analysis was conducted. The analysis showed colony size to be correlated significantly with the amount of steppe within a radius of 7.5 km of the nesting site. On the basis of these results, we identified and delimited in each park the so-called "Priority Zones", that is the zones that should be the major focus of conservation efforts. We then compared the boundaries of these "Priority Zones" with those of the parks, as they were already defined, highlighting the implications for biodiversity conservation.

  • français

    La conservation des paysages agro-sylvopastoraux protégés en Méditerranée doit très souvent concilier, d'une part, les conflits relatifs aux intérêts socio-économiques et, d'autre part, les besoins de protection de la biodiversité. Ces derniers peuvent constituer des éléments pertinents dans la définition des mesures environne mentales et des contraintes biologiques à partir desquelles un usage approprié des territoires protégés peut être développé. Dans ce cadre, les projets d'espaces naturels pro tégés et la détermination de leurs superficies jouent un rôle fondamental en déterminant où et quelles activités devraient ou ne devraient pas être effectuées. Ce travail considère deux parcs proches, dans l'Italie méridionale, tous les deux caractérisés par de grandes surfaces de steppes méditerranéennes et habitées par les plus grandes populations italiennes de faucon crécerellette (Falco naumanni). Dans la zone étudiée, les faucons crécerellettes nichent pour la plupart dans les centres historiques des villes autour des parcs et se nourrissent dans des grandes zones ouvertes, occupées principalement par les récoltes de céréales et par les prairies. De par son rôle écologique et la grande valeur de conservation de cette espèce, le projet des deux parcs devrait inclure ces zones afin de préserver la population locale. Afin de déterminer si les variables de la steppe (superficie et type, à différentes distances des sites de nidification) étaient des variables prédictrices significatives de la taille des colonies de faucons cré cerellettes, une régression linéaire multiple a été réalisée. Cette étude a démontré que la taille des colonies était corrélée à l'abondance de la steppe dans un rayon de 7,5 km autour du lieu de nidification. Sur la base de ces résultats, nous avons identifié et délimité dans chaque parc les "Zones prioritaires" , c'est-à-dire les zones qui devraient être le point crucial des efforts de conservation. Ensuite nous avons comparé les limites de ces "Zones prioritaires" avec celles des parcs, telles qu'elles étaient déjà définies, en mettant en évidence les implications pour la conservation de la biodiversité.