Resumen de El transporte marítimo internacional. Una perspectiva económica, medioambiental y jurídica
- español
Teniendo presente el imparable progreso técnico, uno de los retos más acuciantes de la actual comunidad internacional consiste tanto en conciliar las diferentes dimensiones del Shipping Business (a saber, su vertiente económica, medioambiental y jurídica) como en superar ciertos problemas históricos relacionados con la edad de los buques, las banderas de conveniencia o la falta de transparencia de algunas Sociedades de Clasificación. Su objetivo se centra, en definitiva, en popularizar una necesaria conciencia de seguridad en el tráfico marítimo internacional.
- English
Taking into account the unstoppable technological progress, the most pressing challenge for the international community is to identify and reconcile the economic, environmental and legal dimensions of Shipping Business and to resolve historical problems relating to the existence of an aging fleet, the proliferation of flags of convenience or the lack of transparency and impartiality of some Classification Societies. The objective is provide a greater safety awareness in international shipping
