La corresponsabilidad económica de los Estados ribereños en la conservación de los cursos de agua internacionales

• Autores: Gustavo Orellana Portillo
• Localización: Anuario Hispano-Luso-Americano de derecho internacional, ISSN 0570-4316, Nº 21, 2013, págs. 135-168
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En territorio guatemalteco se localizan cuencas hidrográficas en las cuales se nutren cursos de agua internacionales que fluyen a los países vecinos, cuya conservación ha recaído, únicamente, en Guatemala; sin que los países ribereños ubicados en las partes bajas de las cuencas hidrográficas, contribuyan equitativamente con esta actividad.

    Los cursos de agua están siendo afectados por poblaciones cada vez mayores, que requieren más cantidad de agua para distintos usos legítimos: consumo, riego, etc., y el cambio climático que provoca inviernos cortos y violentos; y veranos largos y secos, por lo que los Estados ribereños ubicados en la cuencas altas y bajas deben acordar en tratados internacionales, su corresponsabilidad económica en contribuir equitativamente en proteger los cursos de agua internacionales y sus respectivas cuencas hidrológicas.

  • English

    The Guatemalan territory is home to hydrographic Basins fed by international waters that flow to its neighboring countries.

    The conservation and protection of these watercourses has been solely Guatemala's responsibility, while the riparian countries on the lower reaches of the hydrographic basins do not equally cooperate or share this responsibility.

    The watercourses are being afected by the growth of populations demanding more water for their legitimate needs: consumption, irrigation, etc. and by the Climate Change causing shorter and stronger winters, longer and drier summers; therefore, coastal countries located on the high and lower reaches of the basins must accept through international agreements, their joint economic responsibility in order to equally contribute to reforesting the hydrological basins and to building infrastructure to regulate the water flows and protect the international water bodies.