Resumen de El sistema interamericano y la defensa de la democracia
- español
En este estudio se analizan las normas que, en el marco de la Organización de los Estados Americanos tienen como finalidad la defensa de la democracia representativa. Estas normas han sido pioneras en el derecho internacional. A lo largo de estas páginas se intenta demostrar que ellas han permitido consolidar la democracia en el continente luego de décadas de dictaduras. El artículo presenta la evolución de las normas interamericanas desde la Carta de 1948 hasta nuestros días. Luego de una presentación somera de la evolución del sistema interamericano desde sus inicios a fines del siglo XIX hasta nuestro días, el trabajo estudia las reformas a la Carta de los años 1985 y 1992 así como las resoluciones aprobadas por la Asamblea General al respecto, en especial la resolución 1080 de 1991 y la Carta Democrática Interamericana de 2001. Se ven luego los casos en que dichas normas fueron aplicadas, desde el golpe militar en Haití hasta la más reciente crisis en Honduras. Así se analizan las crisis en Perú, Haití, Venezuela, Nicaragua, Ecuador, Paraguay, entre otros casos en que fueron invocadas estas normas regionales. Luego se hace una breve recorrida por las normas y cláusulas democráticas que contemplan las instancias subregionales, en particular el Mercosur, el Unasur, la Cumbre Iberoamericana, entre otras organizaciones. Se analiza su compatibilidad con las normas interamericanas y los casos en que fueron aplicadas. Al final se realiza un balance de los resultados obtenidos desde que el derecho interamericano se ha dotado de normas sancionatorias en caso de ruptura del orden democrático en alguno de sus estados miembros.
- English
In this essay we will analyze the regulations that are used to defend representative democracy in the framework of the Organization of American States. Throughout these pages our intention is to show that those regulations have permitted the consolidation of democracy in the continent after decades of dictatorship. The essay presents the evolution of inter-American regulations starting from the Charter of 1948 until now. After a brief presentation of the evolution of the inter-American system since its inception at the end of the 19th century until now, this work approaches the amendments to the Charter of 1985 and 1992, as well as different resolutions approved by the General Assembly on the issue, in particular, resolution 1080 of 1991 and the Inter-American Democratic Charter of 2001. Later, we will study certain cases in which those regulations were applied, starting with the coup-d'état in Haiti until the most recent crisis in Honduras. We will also analyze the crisis in Peru, Haiti, Venezuela, Nicaragua, Ecuador, and Paraguay, among other cases, in which these regional regulations were invoked. After that we will go through the regulations and democratic clauses that are contemplated in sub-regional fora, in particular, Mercosur, Unasur, and the Ibero-american Summit, among other organizations. We will analyze their compatibility with the inter-American regulations and the cases in which they were applied. Finally, we will make a balance of the results obtained since the Inter-American law adopted regulations that sanction cases of breach of the democratic order in any of its member States.
