Resumen de Astronomía espectacular y extravíos de la gula en un festejo novohispano del siglo XVIII
- español
No sólo las cambiantes peripecias de la Guerra de Sucesión fueron causa de las manifestaciones de lealtad de los súbditos americanos, sino que con más razón eran celebrados con oficial alborozo los faustos acontecimientos de la casa real. Al igual que en la metrópoli, tales acontecimiento dieron origen a festejos de diversa índole, cuya ideación y descripción fueron encomendadas a conspicuos letrados de la Nueva España. Hoy, a pesar de la trágica dispersión de los impresos coloniales, todavía conservamos noticias de muchos de aquellos que daban cuenta, por una parte, de las victorias obtenidas por el monarca hispano sobre sus enemigos y, por el otro, se congratulaban del alumbramiento de los infantes. Para los «festivos alborozos y comunes alegrías» de la corte mexicana por el nacimiento del infante Felipe Pedro, el erudito Gil Ramírez, en colaboración con otros ingenios de la corte mexicana, imaginó un deslumbrante dispositivo simbólico, según el cual serían cada una de las divisiones de la esfera mundana, titulado Esfera mexicana� (1714), una de las principales composiciones emblemáticas del siglo.
- English
Not only the changeable fortunes of the War of the Spanish Succession were the cause of the manifestations of loyalty of American subjects, but were celebrated with official joy the events of the royal house. As in the metropolis, the events gave way to diverse celebrations. The conception and description of these celebrations were assigned to prominent learned of the New Spain. Today, despite the tragic spread of colonials lefleats, still we retain many of those that account for the victories of the Spanish monarch and the birth of infants. For the common festivities of the Mexico subjects for the birth of the infant Felipe Pedro, the scholar Gil Ramirez, in collaboration with other Mexican intellectuals, imagined symbolic structure, titled Esfera mexicana ( 1714 ), a major emblematic century compositions.
