Resumen de Representar el movimiento / Presentar lo móvil

Yolanda Herranz Pascual, Jesús Pastor Bravo, María Covadonga Barreiro Rodríguez-Moldes

• español

  El presente artículo se propone como un análisis de aquellas obras artísticas que incluyen la representación del movimiento o apuntan hacia la consecución de un arte cinético. Antes de incorporar el movimiento real en las obras de arte, éste ha intentado representarse de muy diversas maneras: mediante poses, captación de instantes, o sugerencia narrativa de una acción, o bien mediante plasmación simultánea de diferentes etapas de ese movimiento. Así, en este estudio definiremos dos itinerarios posibles: �Representar el movimiento� recorre las distintas aproximaciones a la representación del movimiento desde la práctica pictórica y fotográfica, y �Presentar lo móvil� hace lo propio desde la escultura. Transitaremos, por lo tanto, por la senda que recorre los primeros intentos de representación y fijación de algo que se mueve hasta la conquista del propio arte de lo móvil, donde la obra se convierte en proceso y acontecimiento, y se desarrolla, finalmente, como una acción que se dilata espacial y temporalmente.

• English

  This article is proposed as an analysis of artistic works which were interested in including movement representation or pointing to the attainment of kinetic art. Before incorporating the real movement in art works, there have been different attempts to represent it: by poses, instant grasp, or action narrative suggestion, and also by giving form to different movement stages. Thus, in this study we define two possible itineraries: �Representing the Movement� goes through the different approximations to movement representation from the pictorial and photographic practice, and �Presenting the Movable� does the same from the sculpture practice. We will travel through a path that covers the first trials to represent and fix something that moves in order to conquer the movable art itself, where the work becomes process and event, and it is developed, finally, into a time and space expanded action.