Resumen de La recuperación del patrimonio ferroviario llevada a cabo por Fundación Río Tinto: Cuenca minera de Riotinto (Huelva)

Aquilino Delgado Domínguez, Ángel Campos Torrado, Francisco Fiñana López

• español

  Para llevar el mineral desde la zona de extracción hasta el Puerto de Huelva, desde donde se podía exportar a cualquier parte del mundo, Río Tinto Company Limited construyó el Ferrocarril de Río Tinto entre los años 1873 y 1875. Esta línea férrea tenía una extensión total de 348 km que hizo necesaria la construcción de varios puentes, túneles, estaciones, apartaderos y diversos sistemas de cambios; contó con un parque móvil de 162 locomotoras de todos los tipos (Vapor, diesel y eléctricas) y 3.300 unidades de material arrastrado entre vagones y vagonetas de mina. La perdida de funcionalidad de esta línea de ferrocarril a partir de fines de los años 60 conllevó el cierre de la línea en 1984. Fundación Río Tinto viene trabajando desde su creación en 1987 en la recuperación del Patrimonio Ferroviario del antiguo Ferrocarril de Río Tinto. Esta labor está materializada actualmente en la puesta en funcionamiento del Ferrocarril Turístico del Parque Minero de Riotinto y en las piezas ferroviarias restauradas y expuestas en el Museo Minero de Riotinto.

• English

  In order to transport the mineral from the extraction area to the port in Huelva, from where it could be exported all over the world, The Rio Tinto Company limited built a railway between 1873 and 1875. This railway line consisted of 348 km of track which made necessary the construction of various bridges, tunnels, stations, sidings and various gear shift systems. There were also 162 locomotives of all types (steam, diesel, and electric) and 3.300 carriages and mining wagons. The railway line stopped being used at the end of the 60s and finally closed in 1984. The Rio Tinto Foundation has been working since its creation in 1987 on the recovery of the railway heritage. The fruit of this labour can be seen today in the working tourist railway in the Riotinto Mining Park and the restored railway exhibits in The Riotinto Mining Museum.