Resumen de Jovellanos: la reconstrucción de un clásico
- español
Hasta el año 2012, la bibliografía jovellanista sumaba algo más de 3.900 referencias, indicador del éxito editorial pero también del riesgo de que los intérpretes de Jovellanos, de seguir incrementándose, lleguen a superar algún día a sus propios lectores. Indudablemente, dentro de tal vorágine bibliográfica, abundan toda clase de usos, abusos y distorsiones, que no dejan de ser parte del lastre que persigue a cualquier autor que haya alcanzado la condición de "clásico". En este artículo se trata de explicar tanto la facilidad de esa proliferación de usos y abusos de "jovellanismo", como de remitirla a los contextos históricos específicos que la alimentan.
- English
Until 2012, the amount of bibliographic references on Jovellanos amounted to a number of 3,900, which is an indication of publishing success. However, this considerable amount also indicates the risk that, if the number of specialists on Jovellanos continues to increase, it will become larger than the number of his readers. Undoubtedly, within this bibliographic confusion, all kinds of uses, overuses and distortions can be found, and this is nothing but the burden that is usually attached to every author that has achieved the category of "classic". This article attempts to explain how easily the amount of uses and overuses has increased, as well as how this proliferation should be placed in historical contexts that have fostered it.
