Resumen de Biomechanical factors to be taken into account to prevent injuries and improve sporting performance on artificial turf

Pedro Pérez Soriano, Salvador Llana Belloch, Juan Manuel Cortell Tormo, José Antonio Pérez Turpin

• español

  Este artículo revisa el conocimiento existente sobre la epidemiología, los instrumentos y criterios normativos utilizados en la actualidad para evaluar campos de fútbol de césped artificial. Los últimos años han visto un enorme crecimiento en el uso de césped artificial como superficie de juego para los deportes (rugby, fútbol, ??fútbol americano ...) y los problemas tradicionalmente asociados con césped artificial y su relación con un mayor porcentaje de lesiones parece estar desapareciendo . La contribución de la biomecánica para el desarrollo de nuevas técnicas e instrumentos para el análisis de las propiedades y características de los campos de césped natural ha contribuido a una estrecha colaboración con los organismos reguladores de diferentes instituciones deportivas para definir las normas y criterios que garanticen no sólo la seguridad de los deportistas , sino también garantizar el rendimiento y entretenimiento. La absorción de impactos, la fricción y la tracción, a la abrasión y los factores asociados con el elemento móvil y su interacción con el césped artificial son las propiedades evaluadas usando una amplia gama de instrumentos y metodologías. En este sentido, instrumentos como el "Atleta Artificial" y el "Stuttgart Skiddometer" han ayudado a diferentes normas (DIN, BSI, AENOR, AFNOR, la FIFA ... entre otros) para definir los criterios para la homologación de ciertas superficies de césped artificial

• English

  This article reviews existing knowledge concerning the epidemiology, instruments and regulatory criteria currently used to evaluate artificial turf soccer pitches. Recent years have seen tremendous growth in the use of artificial turf as a playing surface for sports (rugby, soccer, American football...) and the problems traditionally associated with artificial turf and its relationship with a higher percentage of injuries seem to be disappearing. The contribution of biomechanics to the development of new techniques and instruments for analysing the properties and characteristics of grass pitches has contributed towards close collaboration with the regulatory bodies of different sporting organisations to define standards and criteria that guarantee not only the safety of the sportsmen and women, but also ensure performance and entertainment. Absorption of impacts, friction and traction, abrasion and factors associated with the mobile element and its interaction with artificial turf are the properties evaluated using a wide range of methodologies and instruments. In this sense, instruments such as the "Artificial Athlete" and the "Stuttgart Skiddometer" have helped different standards (DIN, BSI, AENOR, AFNOR, FIFA...amongst others) to define criteria for the homologation of a certain artificial turf surfaces.