Resumen de El observador observado, o la realidad mediada por los medios y los periodistas;The Observed Observer, or Reality Mediated by the Media and Journalists
El ensayo se propone como objetivo fundamental ?observar? al profesional de la comunicación, convertido en periodista, para entender como él asume y toma la realidad, como hecho o acontecer noticiable, y la estructura bajo la forma de relato comunicativo o periodístico. En ese sentido, la teoría de la mediación social de Manuel Martín Serrano nos sirve de excusa para explicar ese proceso. Desde esa perspectiva lo que hacemos es asumir la tesis de la mediación social y redefirnirla desde la óptica del periodista (el ?observador?) y así entender la configuración narrativa que del proceso de mediación se des-prende. Finaliza el texto tocando el tema de la ética del ?observador?. Asunto éste que debe estar presente en todo acto de mediación social, y en este caso de mediación comunicativa. ;The fundamental aim of this essay is to ?observe? the communications professional in order to understand how the journalist approaches reality as a news-worthy event. It also tries to analyze the structure of the communicative or journalistic account. Manuel Martín Serrano?s theory of social mediation helps to explain this process. From this perspective, we assume the thesis of social mediation and redefine it from the journalist?s (the ?observer?) view, allowing us to understand the narrative configuration which results from the mediation process. The text ends with the topic of the ?observer?s? ethic, which should be present in any act of social mediation, being this case an act of communicative mediation.
