Resumen de El carácter pionero de los trabajos de Heinrich Fischer (1875, 1881, 1882) sobre los jades sociales en la geoarqueología de Costa Rica

Luis Hurtado de Mendoza, Guillermo E. Alvarado

• español

  Con base en la traducción al idioma español de un informe de H. Fischer publicado en alemán en 1882 y otros trabajos contemporáneos, se ofrece una revisión analítica de su trabajo y resultados concretos. Se destaca la condición pionera de esta investigación en geoarqueología, dentro del contexto paradigmático de la ciencia, que se desarrollaba en el siglo XIX. Se evalúa la utilidad objetiva de la clasificación de los "jades sociales", con base en los criterios de color, y, principalmente, gravedad específica. Se sugiere que el método de Fischer amerita seguimiento y perfeccionamiento, de manera que sea aplicado de forma rutinaria en los frecuentes casos de minerales líticos arqueológicos cuya condición particular no admite tratamiento análitico mediante técnicas destructivas.

• English

  Based on a translation into Spanish of a report on jades published in German by H. Fischer in 1882, besides others, and analytical review of his work and results in herein forwarded. The salient pioneering nature for geoarchaeology of Fischer´s research is examined within the developing framework of the scientific paradigm in the 19th century. The practical utility of the classification of "social jades" in archaeology, based on criteria such as color and particulary specific gravity, is evaluated. A suggestion is made in favor to follw up studies in the line of Fischer´s work, when dealing with lithic artifacts for which in would be inadmissible to apply analytical methods that are destructive.