Resumen de Ahots kalitatearen erabilera oinarrizko emozioak adierazteko
Iñaki Gaminde Terraza, Aintzane Etxebarria Lejarreta, Urtza Garay Ruiz, Asier Romero Andonegui
- español
En este trabajo se estudia la función de la calidad de voz en la expresión de las emociones básicas.
Tras argumentar, para qué es y para qué se utiliza la calidad de voz, se explica cómo se emplean al expresar en euskara las emociones básicas con voz susurrante o chirriante. En un segundo apartado, se presentan las características del corpus utilizado para el estudio, al igual que la metodología empleada para su recepción. En un tercer apartado se realiza el el estudio de los datos; en este último, además de las emociones básicas, se ha tomado también como variable la lengua materna de los informantes. Por último, en un cuarto apartado, se han resumido las conclusiones más importantes logradas en el estudio, presentando asimismo algunos consejos para futuros trabajos.
- euskara
Lan honetan ahots kalitatearen zeregina aztertzen da oinarrizko emozioen adierazpidean.
Ahots kalitatea zer den eta zertarako erabiltzen den azaldu ondoren, ahots karrankatua eta murmurikatua oinarrizko emozioak adieraztean euskaraz nola erabiltzen diren azaltzen da. Bigarren atalean azterketarako erabili den corpusaren ezaugarriak aurkezten dira, hala nola, berau jasotzeko erabili den metodologia ere bai. Hirugarren atalean datuen analisia egiten da; bertan oinarrizko emozioekin batera informatzaileen ama hizkuntza ere aldagaitzat erabili da. Azkenik, laugarren atalean, lortu ditugun ondoriorik garrantzitsuenak laburbiltzen dira eta hurrengo lanetarako iradokizun batzuk egiten dira.
