Rehabilitación unitaria implantosoportada mediante un aditamento cerámico. A próposito de un caso

• Autores: Márcio Diniz Freitas, E. Rodríguez Iniesta, José Manuel Somoza Martín, P. Madriñán Graña, Pilar Gándara Vila, Abel García García
• Localización: Periodoncia y Osteointegración, ISSN 2013-0546, Vol. 15, Nº. 1 (Enero-Marzo), 2005, págs. 23-30
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Single implant-supported restoration using a ceramic abutment. Report of a case
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La restauración implantosoportada es un tratamiento altamente predecible para reemplazar un diente perdido. Este tratamiento debe satisfacer las demandas estéticas y funcionales del paciente. Actualmente es fácil conseguir la función de una restauración implantosoportada, mientras que alcanzar resultados estéticos aceptables supone un desafío. Los aditamentos de titanio pueden transmitir un color gris a través de los tejidos periimplantarios limitando los resultados estéticos, razón por la cual se han desarrollando aditamentos cerámicos implantológicos que constituyen una alternativa prometedora. Objetivo: El caso clínico describe la rehabilitación unitaria implantosoportada de un incisivo central superior mediante el aditamento protésico synOctaⓇ In-Ceram Blank (Straumann, Waldenburg, Suiza). Caso clínico: Varón de 38 años al que se extrae un incisivo central superior por presentar una fractura radicular horizontal. Este diente se reemplaza por un implante ITIⓇ (Straumann) 4, 1 mm/10+ mm, que se rehabilitó con una corona totalmente cerámica sobre el aditamento synOctaⓇ In-Ceram Blank (Straumann), con un resultado final estético altamente aceptable. Conclusión: La restauración protésica mediante coronas sobre aditamentos cerámicos permite resultados estéticos predecibles debido a la mejor simulación de las propiedades ópticas de los dientes naturales.

  • English

    A single implant-supported restoration is a highly predictible treatment far the replacement of a missing tooth. This treatment must satisfy functional and esthetic requeriments. Actually is easy to achieve function in a implant-supported restoration while optimal esthetic is a challenging goal. Titanium abutments can transluce a greyish discolouration through the peri-implant tissues, limiting esthetic results. Because of this, ceramic abutments have been developed, being a promising altemative.

    Aim: This clinical case describes an upper central incisor that has been restored with an individual single-tooth implant restoration using the prosthetic abutment synOcta® In-Ceram Blank (Straumann, Waldenburg, Switzerland).

    Clinical case: A 38-year-old patient underwent a extraction of an upper central incisor because of a horizontally fracture . This tooth was replaced with an !TI® implant (Straumann) 4.1 mm/ 10+ mm, which was restored with the synOcta® In-Ceram Blank (Straumann) abutment and an all-ceramic crown. Satisfactory esthetic result was achieved.

    Conclusion: The prosthodontic restoration with crowns and ceramic abutments allows predictible esthetic results because of its better simulation of the natural teeth's optical properties.

  • français

    La restauration implanto-supportée est un traitement hautement predictible pour remplacer une dent perdue.Ce traitement doit satisfaire les demandes esthétiques et fonctionnelles du patient. Il est actuellement facile d'obtenir la fonction d'une restauration implanto- supportée, tandis qu'atteindre des résultats esthétiques acceptables suppose un défi. Les aditaments de titane peuvent transmettre une couleur grise a travers les tissus peri-implantaires en limitant les résultats esthétiques, raison pour laquelle on a développé des aditaments céramiques implantológiques qui, constituent une alternative prometteuse.

    Objectif: Le cas clinique décrit la réadaptation unitaire implanto-supportée d'une centrale supérieure incisivo au moyen de l'aditament prothétique synOcta® In-Ceram Blank (Straumann, Waldenburg, Suiza).

    Cas clinique: Homme de 38 ans auquel on extrait une centrale supérieure incisive parcequ'elle présente une rupture radicular horizontale. Cette dent est remplacée par un implant ITI® (Straumann) 4,1 mm/ 10+ mm) qui, a été réhabilité avec une couronne totalement céramique sur l'aditament synOcta® In-Ceram Blank (Straumann), avec un résultat final esthétique hautement acceptable.

    Conclusion: La restauration prothétique au moyen de couronnes sur les aditaments céramiques permet des résultats esthétiques prédictibles étant donné la meilleure simulation des propriétés optiques des dents naturelles.

  • italiano

    Il restauro impianto supportato e un trattamento altamente predicibile per ricollocare un dente perso. Questo trattamento deve soddisfare le richieste estetiche e funzionali del paziente. Anualmente e facile ottenere la funzione in un restauro impianto-supportato, mentre raggiungere risultati estetici accettabili presuppone una sfida. I pilastri in titanio possono dar luogo ad un colore grigio attraverso i tessuti peri-implantari limitando i risultati estetici, ragione per cuí sono stati sviluppati pilastri ceramici implantari che costituiscono un'alternativa promettente.

    Obiettivo: il caso clinico descrive la riabilitazione unitaria impianto-supportata di un incisivo centrale superiore con un pilastra protesico synOcta In-Ceram Blank (Straumann, Waldenburg, Svizzera).

    Caso clínico: uomo di 38 anni a cui viene estratto un incisivo centrale superiore per una frattura radicolare orizzontale. Questo dente viene sostituito da un impianto ITI (Straumann) 4,1 mm/lO+mm che fu riabilitato con una corona totalmente ceramica su un pilastra synOcta In-Ceram Blank (Straumann), con un risultato estetico finale altamente accettabile.

    Conclusione: il restauro protesico mediante corone su pilastri ceramici permette risultati estetici predicibili a causa della migliore simulazione delle proprieta ottiche dei denti naturali.

  • português

    As restaurações implante-suportadas são um tratamento altamente previsível para substituir um dente perdido. Este tratamento deve satisfazer as necessidades estéticas e funcionais do doente. Actualmente é fácil conseguir a função de urna restauração implante-suportada mas conseguir resultados estéticos aceitáveis constituí um desafio. Os aditamentos de titânio podem transmitir uma coloração cinzenta através dos tecidos periimplantares limitando os resultados estéticos, razão pela qual se desenvolveram aditamentos cerâmicos implantológicos que constituem urna alternativa promissora.

    Objectivo: O caso clínico descreve a reabilitação unitária implante-suportada de um incisivo central superior através do aditamento protésico synOcta® In-Ceram Blank (Straumann, Waldenburg, Suiça).

    Caso clinico: homem de 38 anos a quem se extraiu um incisivo central superior por a presentar urna fractura radicular horizontal. Este dente foi substituído com um implante ITI® (Straumann 4,1 mm/lO+mm) e reabilitado com urna coroa totalmente cerâmica sobre o aditamento synOcta® In-Ceram Blank (Straumann), com um resultado final estético altamente aceitável.

    Conclusão: a restauração protésica com coroas sobre aditamentos cerâmicos permite resultados estéticos previsíveis devido à melhor simulação das propriedades ópticas dos dentes naturais.