Resumen de El papel de los gladiadores en la trama criminal de los idus de marzo del 44 a.C. según Bioç Kaisapoç, de Nicolás de Damasco
- español
Tomando como punto de partida la obra de Nicolas de Damasco titulada � .�Í. �¨�¿.�Ð�¿�Ï�Í., que relata los ultimos momentos de la vida de Julio Cesar y los primeros anos de la vida politica de Octaviano, se reunen y analizan las noticias que este autor (que escribe en epoca de Augusto) da sobre el papel de los gladiadores el dia de los idus de marzo del ano 44 a.C. Estos, que habian sido reclutados por los conjurados, sirvieron para cubrir la retaguardia del golpe y servir de escoltas armados a los cabecillas en su marcha al Capitolio y al Foro. Gladiadores y esclavos fueron la �gprimera clientela politica�h de los asesinos, y un reflejo, en fin, de la escasa respuesta social que los conspiradores encontraron en la Urbe.Muerte de Julio César. Complot criminal. Gladiadores. Esclavos. Nicolás de Damasco como fuente. Cicerón.
- English
Taking as starting point the work of Nicolaus of Damascus entitled � .�Í. �¨�¿.�Ð�¿�Ï�Í., which relates the last moments in the life of Julius Caesar and the first years in Octavianus�f political career, my intention here is to collect and examine the news given by this roman author (who wrote in the time of Augustus) about the role played by the gladiators during the Ides of March in the year 44 BC. These gladiators, who had been recruited by the conjurers, served to protect the rearguard of the pro-coup side and also as an armed escort of the rebel leaders during their march towards the Capitol and the Forum. Finally, gladiators and slaves were the �gfirst political clientele�h of the murderers, so they reflect the scarce social support that conspirators found in the city of Rome.
