Resumen de La datación de la ascensión al trono de Esparta de Agesilao II y la cronología de la dinastía XXX egipcia
- español
Este trabajo trata de fijar la fecha de la ascensión al trono de Esparta de Agesilao II, uno de los más célebres e importantes reyes que tuviera el Estado lacedemonio, así como la extensión total de su reinado sobre la base de las noticias recogidas en los autores grecolatinos y, especialmente, a través de las fuentes egipcias y de lo que conocemos de la cronología de la XXX dinastía de faraones egipcios. La fecha de su ascenso al trono, que fijamos en 399, año espartano 400/399, nos permite asimismo establecer de una manera más precisa la cronología de los acontecimientos que tuvieron lugar en Grecia y en el Mediterráneo oriental entre los años 403 y 396
- English
This paper tries to date the ascension to the Spartan throne of Agesilaus II, one of the most famous and important kings of the Lacedaemonian State, as well as the length of its reign based on both Greek and Latin ancient writers and, specifically, through the Egyptian sources and on what we already know on the chronology of the Egyptian Pharaons of the 30th dynasty. The date on which Agesilaus became king in the Julian Year 399, the Spartan Year 400/399, likewise permits us to establish a more precise chronology of the events that took place in Greece and in the East Mediterranean between 403 and 396 B.C.
