Resumen de "En alta voz al pueblo": manipulación y melograma en los discursos radiofónicos presentes e las novelas Lost City Radio (2007) y Pantaleón y las visitadoras (1973)
- español
El presente artículo trata de la representación del medio de la radio dentro de dos obras literarias peruanas: Pantaleón y las visitadoras de Mario Vargas Llosa y Lost City Radio de Daniel Alarcón. En ambos textos la radio representa e introduce una voz poderosa y manipuladora cuya presencia hace posible, según la hipótesis de trabajo, que los textos demuestren rasgos melodramáticos. Sin embargo, este hecho no disminuye la calidad literaria de los textos �muy al contrario, contribuye a la multiplicidad de voces que hace que un texto se convierta en literatura.
- English
The present paper focuses on the representation of radio in two the novels Pantaleón y las visitadoras by Mario Vargas Llosa and Lost City Radio by Daniel Alarcón. In both texts the radio represents and introduces a powerful and manipulative voice whose presence, according to the hypothesis, permits both texts to present melodramatic characteristics.
Nevertheless, this melodramatic aspect does not minimize their literary quality but, in fact, renders a contribution to the multiplicity of voices which converts a text into literature.
