Resumen de Espaço, desenvolvimento e acessiblilidade entre Portugal e Espanha: a última fronteira

Anabela Ribeiro, Jorge Silva

• English

  Cross-border Regional development is one of the EU current major concerns. These regions are usually less dynamic socio-economically and tend to be peripheral areas in each country. In the last thirty years some of these regions have benefited from new roads, which have mainly been funded through the European financial program of Transnational Transport Networks, TEN-T. Since the beginning of this implementation process and after initial observations on the impacts, some development problems are unexpectedly getting worse. Using socioeconomic data from the Portugal/Spain cross-border area a model able to measure the relation between accessibility and development in this region is being calibrated. This paper is an initial study on the calibration process for some Portuguese municipalities in the border area for the period 1991-2001. This initial study also prepares the setting for a more complete study covering both sides of the border, already including some Spanish data. Do both sides of the old frontier have conditions to overcome their status of "less development zones"? This is one of the Europe frontiers against future cohesion.

• português

  O desenvolvimento regional nas regiões de fronteira são actualmente uma das maiores preocupações da União Europeia. Estas regiões são habitualmente menos dinâmicas em termos socioeconómicos e tendem a ser áreas periféricas no contexto dos países onde se inserem. Nos últimos trinta anos algumas destas regiões beneficiaram de novas infra-estruturas rodoviárias, financiadas sobretudo pelo programa TEN-T. Desde o início da implementação do programa e após observação dos primeiros impactos, verifica-se que alguns dos problemas de desenvolvimento destas regiões tendem a agravar-se. Usando dados socioeconómicos das regiões de fronteira entre Portugal/ /Espanha, um modelo capaz de medir a relação entre acessibilidade e desenvolvimento nestas regiões está a ser calibrado.

  Este artigo é um estudo inicial do processo de calibração para alguns municípios portugueses do norte e centro do país no período 1991-2001. Este estudo inicial também estabelece as bases para um estudo mais completo que abranja os dois lados da fronteira, incluindo já alguns dados espanhóis. Será que estas regiões, em ambos os lados da fronteira, têm condições para ultrapassar o seu estatuto de zonas menos desenvolvidas? Esta é uma das "fronteiras" europeias contra a coesão.