Resumen de Le tramway entre politique de transport et outil de réhabilitation urbanistique dans quelques pays européens: Allemagne, Espagne, France et Suisse

Rubén Camilo Lois González, Miguel Pazos Otón, Jean-Pierre Wolff

• English

  Even with the financial difficulties currently encountered in Europe, politics of reintroduction of the tramway are continuing in European cities which had more or less abandoned this mode of transit. There are noticeable differences between the objectives displayed, which, according to the situation, emphasize mobility policies and/or urban policies. This comparative analysis focuses on countries that have never fully abandoned the tram (Germany, Switzerland), and countries that had completely abandoned it (Spain, France).

• français

  Même avec les difficultés financières rencontrées actuellement en Europe, la politique de réintroduction du tramway se poursuit dans les villes européennes qui avaient plus ou moins abandonné ce mode de transport collectif. Les différences sont notables entre les objectifs affichés, qui privilégient selon les situations, les politiques demobilité et/ou les politiques urbanistiques. Cette analyse comparative porte aussi bien sur des pays qui n'ont jamais totalement renoncé au tramway (Allemagne, Suisse), que sur des pays qui l'avaient totalement délaissé (Espagne, France).