Resumen de Las pinturas románicas de San Martín de Elines (Santander)
- español
Los fragmentos de pintura románica conservados en la colegiata de San Martín de Elines (Santander) habitualmente han sido relacionados con los de Santa María de Taüll y Maderuelo. Su reciente restauración nos ha brindado la oportunidad de llevar a cabo un estudio más profundo de sus frescos; estudio hasta ahora sólo abordado tangencialmente por la historiografía especializada. En nuestro trabajo incorporamos algunos de los resultados obtenidos durante su restauración. Estos resultados parecen afianzar sus conexiones técnicas con los frescos de los condados catalanes, pero no excluyen, en nuestra opinión, sus lazos artísticos con San Baudelio, Maderuelo y Gormaz.
- English
The Romanesque painting fragments preserved in the collegiate church of San Martín de Elines (Santander) have been commonly associated with those of Santa María de Taüll and Maderuelo. Its recent restoration has given us the opportunity to carry out a deeper study of its frescoes; study so far tangentially approached by specialized historiography. In our work we incorporate some of the results obtained during its restoration. These results seem to strengthen their technique connections with the frescoes of Catalan counties, but do not exclude, in our opinion, their artistic ties with San Baudelio, Maderuelo and Gormaz.
