Resumen de La construcción de la imagen nobiliaria a través de las artes, la historia pintada y escrita y el comportamiento social: el marquesado de Ariza y don Juan de Palafox y Mendoza en 1638
- español
La tarea de la construcción de la imagen nobiliaria del marquesado de Ariza fue acometida por don Juan de Palafox en inmejorables condiciones, en 1638, por su conocimiento de los usos de la corte española y de otras cortes europeas por haber acompañado a la hermana de Felipe IY cuando fue a casarse con el rey de Hungría. A las tareas de reforma y amueblamiento del palacio de Ariza se han de añadir los encargos de una galería familiar de retratos y de un gran ciclo de historia pintada con las hazañas de los Palafox, así como la redacción de la historia de la casa en diferentes versiones. Numerosos testimonios inéditos nos ayudan a contextualizar todo aquel proceso, especialmente las cartas dirigidas a su hermano el marqués para enseñarle a ser un perfecto señor y un hábil cortesano, y unas advertencias inéditas que redactó el futuro obispo-virrey antes de partir para las Indias.
- English
The task of the building of the nobility image of the marquisate of Ariza was undertook by Lord Juan de Palafox in excellent conditions, in 1638, through his knowledge of the uses of the Spanish court and other european courts, for having accompanied Philip IV's sister when she was to marry with the king of Hungary.To the tasks of remodeling and furnishing the palace of Ariza, should be added the order of a gallery of family portraits and a great cycle of historical paintings with the glories of the Palafox family, as well as the history of the family written in different versions. Numerous unpublished testimonies help contextualize all that process, particularly in letters to his brother the marquis, teaching him how to be a perfect gentleman and a skillfull courtier, and unpublished warnings drafted by the future bishop-viceroy just before leaving for the Indies.
