Resumen de Socotra, "l'île mystérieuse": à la croisée des chemins
- English
Located off the horn of Eastern Africa,the archipelago of Socotra is a dependence of the Republic of Yemen. One could qualify these islands of "Galapagos of the Indian Ocean" because of the endemic percentages of species: 300 out of 900 vegetable species (of which the trees with myrrh and incense), 24 out of 27 reptiles, 213 out of 577 insects..., are classified by UNESCO as MAB reserves. Socotra, the principal and mountainous island constitutes a vegetable, animal and human isolate. New occupants arrived there since antique times: Greeks, Romans, Arabs, Portuguese, English, and even Soviets who, after 1970, restricted the area. None really settled there because of the malaria and the roughness of the island. The few 50.000 Socotris, fishermen or pastors, remain very isolated but everything will change with the new century: wharf, airfield and road axis have just open.
- français
Situé au large de la corne de l'Afrique orientale, l'archipel de Socotra est une dépendance de la République du Yémen. On a pu qualifier ces îles de "Galapagos de l'Océan Indien" en raison des pourcentages d'espèces endémiques: 300 sur 900 espèces végétales (dont les arbres a myrrhe et encens), 24 sur 27 reptiles, 213 sur 577 insectes..., L'Unesco en a classé une grande partie en réserve MAB. Socotra, l'île principale, montagneuse, constitue un isolat végétal, animal et humain. Les occupants s'y sont succédé depuis l'antiquité: Grecs, Romains, Arabes, Portugais, Anglais, et même Soviétiques qui, après 1970, en firent une zone interdite. Aucun ne s'y est véritablement installé en raison de la malaria et de la rudesse de l'île. Les quelque 50.000 Socotris, pêcheurs ou pasteurs, demeurent très isolés mais tout va changer avec le nouveau siècle: wharf, terrain d'aviation et axe routier longitudinal viennent d'être ouverts.
