Resumen de "Et erubuit". Simbolismo del color y de la materia en los epigramas neolatinos
- español
La expresión uidit et erubuit con que concluye el famoso epigrama de R. Crashaw sobre el milagro de la conversión del agua en vino en las bodas de Caná responde a una clase de cierre poético muy común en la poesía neolatina. El examen de algunos ejemplos muestra que este tipo de conclusión está ligado a una serie de contextos relacionados a su vez con determinados motivos y símbolos. No hay que pensar tanto en la influencia directa de unos textos sobre otros como en la existencia de un tipo de sensibilidad poética propia de la época.
- English
The expression uidit et erubuit at the end of R. Crashaw�s famous epigram on the miracle of turning water into wine at the wedding feast in Cana responds to a type of poetic closure that is very common in neo-Latin poetry. Examination of a few examples shows that this type of ending is linked to a series of contexts related in turn to certain motifs and symbols. One must not think so much about the direct influence of some texts on others as about the existence of a kind of poetic sensitivity in keeping with the time.
