Il lessico dell'astronomia e dell'astrologia tra Duecento e Trecento

• Autores: Marco Paciucci
• Localización: Studi di Lessicografia Italiana, ISSN 0392-5218, Vol. 28, 2011, págs. 23-232
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • italiano

    Lo studio propone un ampio glossario che descrive il lessico volgare relativo all’astronomia e all’astrologia nel periodo compreso tra la metà del XIII e la fine del XIV secolo e fornisce per ciascuna entrata la prima attestazione, una rassegna di contesti volgari tratti dalle fonti di spoglio e lo studio delle fonti mediolatine di riferimento e delle varianti lessicali. Il glossario è accompagnato dall’analisi linguistica complessiva del lessico astronomico medievale, delle sue caratteristiche formative e semantiche e del suo rapporto con le fonti scientifiche dell’epoca, in ordine alla ricostruzione delle scelte di resa lessicale da parte dei primi testi volgari che si occuparono della scienza delle stelle.

  • English

    The study proposes a wide glossary which describes the vulgar lexycon relative to astronomy and astrology in the period between the last half of the XIII century and the end of the XIV century and provides for each entry the first attestation, a review of vulgar contexts taken from the sources of examination and study of Medieval Latin sources of reference and the lexical variants. The glossary is accompanied by an overall linguistic analysis of the astronomica medieval lexicon, of its formative and semantic characteristics and its relation with the scientific sources of the time, according to the reconstruction of the lexical choices made by the first vulgar texts that were concerned with the science of stars.