Resumen de Diez años después: comentarios tras una relectura del artículo "Algunos dilemas de la Educación Secundaria en América Latina".

Juan Carlos Tedesco, Néstor López

• español

  El artículo se centra en una relectura de un trabajo publicado por esta misma revista hace diez años atrás. Si bien se sostiene que las ideas fundamentales de aquel artículo están plenamente vigentes, se destaca que hubo dos cambios sustantivos que redefinen el escenario en el cual se llevan a cabo las prácticas educativas, y que imponen desafíos sumamente relevantes. Uno de ellos es la irrupción de las nuevas tecnologías en la vida de los adolescentes, y en las aulas. El otro es la tendencia que se va consolidando en la región a declarar como obligatoria todo el ciclo escolar secundario.

• English

  The article focuses on a rereading of a paper published ten years ago. The main idea is that the fundamental arguments of this article are still in full force, but there were two substantive changes that redefined the educational scenario, promoting new challenges. One is the emergence of new technologies in the lives of adolescents, and in the classrooms. The other is the tendency to be consolidated in the region to declare as compulsory all secondary school.

• português

  O artigo se centra numa releitura de um trabalho publicado por esta mesma revista faz dez anos atrás. Conquanto se sustenta que as idéias fundamentais daquele artigo estão plenamente vigentes, destaca-se que teve duas mudanças substantivas que redefinem o palco no qual se levam a cabo as práticas educativas, e que impõem desafios sumamente relevantes. Um deles é a irrupção das novas tecnologias na vida dos adolescentes, e nas salas de aula. O outro é a tendência que se vai consolidando na região a declarar como obrigatória todo o ciclo escolar secundário.