Obras lexicográficas y textos medievales: utilidad de los diccionarios para los historiadores de la Edad Media hispánica

• Autores: Elena Bajo Pérez
• Localización: En la España medieval, ISSN-e 1988-2971, ISSN 0214-3038, Nº 36, 2013, págs. 401-441
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Lexicographical Studies and Medieval Texts: Dictionaries useful for Historians of the Hispanic Middle Ages
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El artículo presenta y describe las principales obras lexicógraficas útiles para comprender el léxico de los textos medievales hispánicos. Ofrece ejemplos concretos de diferentes tipos de búsqueda lexicográfica, pero defiende la idea de que, debido al carácter inconcluso de importantes diccionarios, cada caso debe plantearse como un itinerario singular de búsqueda. Todas las obras que se mencionan en el artículo pueden ayudar en la investigación histórica sobre la Edad Media, pero hoy por hoy dos tesoros (diccionarios de diccionarios), dos diccionarios y dos ficheros en red constituyen las herramientas básicas con las que todo medievalista debería estar familiarizado.

  • English

    The aim of this article is the presentation and description of the main lexicographical works that are instrumental in the understanding of the lexicon of Hispanic medieval texts. It provides particular examples of the different approaches to the lexicographical search, and it also supports the idea that, given the fact that very important dictionaries are unfinished, each case demands a particular search itinerary.

    All the works mentioned in this article can be helpful in historical research about the Middle Ages, but today two “tesoros” (dictionaries of dictionaries), two dictionaries and two internet archives, should be highlighted as basic tools for every medievalist.