Resumen de La comunidad monástica de Santa María de Nájera durante la edad media
- español
La incorporación del monasterio de Santa María de Nájera a Cluny supuso la organización interna del cenobio de acuerdo con las normas propias de la Orden. En este trabajo se analizan los diversos oficios monásticos durante los siglos medievales, destacando los hechos más representativos de este período, así como la importancia de la comunidad monástica y su formación intelectual; de forma especial se estudia, en cuanto es posible, la procedencia geográfica de los monjes, considerando la fuerte presencia de franceses en los primeros años, y la permanencia de éstos en el cargo de prior durante mucho tiempo.
- English
The inclusion of the monastery of Santa María de Nájera in Cluny involved its internal organization according to the rules of that monastic Order. In this work, different monastic positions during the medieval ages have been analyzed, stressing the most representative events of the period, as well as the importance of the monastic community and its intellectual training; specifically, the geographical origin of the monks has also been studied to the extent possible, considering the notable French presence in the first years and for a long time after that in the post of the prior
