Resumen de Fórmulas que transforman la Flema: Er Chen Tang (Decocción de 2 Antiguos) y derivadas
- español
Er Chen Tang o Decocción de 2 Antiguos, denominada así por el proceso de encurtido que se aplica a sus 2 ingredientes Emperadores: Ban Xia (Rhizoma Pinelliae Ternatae) y Chen Pi que es la monda de mandarina (Pericarpium Citri Reticulatae). Es la fórmula nuclear para tratar los síndromes causados por acumulación de Flema. Según esta se asocie con Frío, Calor, Sequedad o genere Viento Interno se pueden realizar variaciones, algunas de las cuales dan lugar a fórmulas ya reflejadas en la literatura clásica.
Las patologías por Flema suelen ser especialmente de tipo digestivo, respiratorio o neurológico y son cada vez más frecuentes debido a los cambios dietéticos acontecidos a nivel global desde la Segunda Guerra Mundial.
- English
Er Chen Tang or Two-Cured Decoction�so called because of the aging process applied to its 2 major ingredients: Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternatae) and Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae), consisting of tangerine peel�is a nuclear formula for treatment of damp Phlegm. Modifications may be carried out depending on the association with Cold, Heat, Dryness or Internal Wind, resulting in formulas already contained in classic literature.
Pathologies caused by phlegm are usually digestive, respiratory or neurological and have a higher prevalence due to global dietary changes since World War II.
