Resumen de Instauración de un programa de acupuntura en un hospital del sistema público de salud

Elena García Fernández, Cristina López Figueres, M. Mesa Ramos

• español

  Objetivo: Exponer la creación y puesta en funcionamiento de un programa de acupuntura en un hospital del sistema sanitario público de Andalucía.

  Diseño: Estudio descriptivo (observacional, longitudinal y retrospectivo), con serie de casos.

  Emplazamiento: Unidad de Gestión Clínica de Aparato Locomotor, Hospital Valle de Los Pedroches, Pozoblanco (Córdoba).

  Participantes: Se seleccionó a un total de 30 pacientes, mayores de 15 años de edad, que acudieron a la consulta de rehabilitación por presentar patología refractaria a otros tratamientos habituales durante más de 3 meses, incluida en las indicaciones del programa. Hubo 5 abandonos y 6 pacientes que no respondieron al tratamiento.

  Intervenciones: Elaboración del programa, presentación al director de la unidad, aprobación de este y puesta en funcionamiento. Se realizó una sesión semanal de tratamiento durante 8 semanas consecutivas, donde se aplicaron las técnicas de acupuntura, simple o con electroestimulación y moxibustión.

  Mediciones principales: Datos demográficos de los pacientes incluidos en el programa, características de la patología tratada y resultado del tratamiento (mejoría subjetiva expre sada por el paciente).

  Resultados: De los 30 pacientes seleccionados hubo 26 mujeres y 4 varones, con una edad media de 48 años. La región corporal más frecuentemente tratada fue el raquis (83%). Un 60% de los pacientes refirió mejoría parcial, un 24% ausencia de mejoría y un 16% mejoría completa.

  Conclusiones: La acupuntura representa, para los pacientes con patologías del aparato locomotor, una opción terapéutica que se puede instaurar y ofrecer en el sistema sanitario público de salud.

• English

  Objective: Exposing the implementation and operation of an acupuncture program in a public health system hospital in the Spanish region of Andalucia.

  Design: descriptive (longitudinal, retrospective and observational) series of case studies.

  Location: Unidad de Gestión Clínica de Aparato Locotomotor, Hospital Valle de Los Pedroches, Pozoblanco (Córdoba, Spain).

  Participants: We selected a total of 30 patients over age 15, who sought medical consultations for rehabilitation due to a disease�included in the program's indications�that had been refractory to other conventional treatments for over three months. There were 5 dropouts, and 6 patients did not respond to treatment.

  Method: Development of the program, submission to unit director for review, program approval and implementation. Treatment sessions took place on a weekly basis during eight consecutive weeks, where acupuncture techniques such as stimulation and moxibustion were applied.

  Key measurements: demographic data of study participants, features of treated condition and treatment results (subjective improvement reported by the patient).

  Results: Out of the 30 patients, there were 26 women and 4 men, with an averga age of of 48 years. The most frequently treated region was the spine (83%). 60% of patients reported partial improvement, 24% reported no improvement and 16% reported a complete improvement.

  Conclusion: Acupuncture represents, for patients with locomotor system pathologies, a therapeutic option that can be implemented and offered in the public health system.