Resumen de Efecto de los fenómenos de El Niño y La Niña en la precipitación y su impacto en la producción agrícola del departamento del Atlántico (Colombia)

Aida del Carmen Ruíz Cabarcas, José Daniel Pabón Caicedo

• español

  En la región, bajo condiciones de El Niño, se registran volúmenes de precipitación (VP) subnormales; y con La Niña, hay lluvias superiores a la normal. Se encontró que el ajonjolí y el plátano aumentan rendimientos si se presentan VP por encima de lo normal (generalmente bajo La Niña) durante el veranillo y en las dos estaciones de lluvias. Los VP por encima de lo normal en la estación seca inciden positivamente en los rendimientos de la yuca. El maíz incrementa sus rendimientos si en el veranillo se registran VP por encima de lo normal, y los reduce si se registran en la segunda temporada lluviosa. El fríjol disminuye rendimientos si los VP en la 1.ª y 2.ª estación lluviosa están por encima de lo normal, y aumenta los rendimientos si estos lo están en el veranillo. Para el algodón los VP por encima de lo normal en la 2.ª estación lluviosa disminuyen los rendimientos. El sorgo no presentó respuesta notoria a las anomalías en la precipitación.

• English

  The paper analyzes the impact of the El Niño and La Niña phenomena on both precipitation and agricultural production in the Department of Atlántico.

  Historically, droughts, anomalous rainy periods, and floods have constantly affected this region. Findings show that under El Niño conditions, rainfall is below average, while La Niña causes above-average rainfall. Sesame and banana yields increase when rainfall is above average (usually under La Niña conditions) during the short dry season and both the first and second rainy seasons. The above-average rainfall in the dry season has a positive impact on cassava yields. Corn yields increase if the recorded rainfall in the short dry season is above average and decrease under above-average precipitation in the second rainy season. Bean yields decrease when rainfall is above average during the first and second rainy seasons and increase when rainfall is above average in the short dry season. Cotton yields decrease in cases of above-average rainfall in the second rainy season, while sorghum does not present noticeable responses to precipitation anomalies.

• português

  Na região, sob as condições de El Niño, registram-se volumes de precipitação abaixo do normal; e com La Niña, há chuvas superiores ao normal. Percebeuse que o gergelim e a banana-da-terra aumentam rendimentos se há volumes de precipitação acima do normal (geralmente sob as condições de La Niña) durante o veranillo (fenômeno meteorológico no qual nos últimos dias de verão a temperatura aumenta consideravelmente). Os volumes de precipitação acima do normal na estação seca incidem positivamente na produção de mandioca. O milho aumenta os seus rendimentos se no veranillo registramse volumes de precipitação acima do normal e os reduz se acontece na segunda temporada chuvosa. O feijão diminui a produção se os volumes de precipitação na primeira e na segunda estação de chuvas estão acima do normal, e aumenta os rendimentos se estas acontecem no veranillo. Para o algodão os volumes de precipitação acima do normal na segunda estação chuvosa diminuem os rendimentos. O sorgo não apresentou resposta notória às anomalias na precipitação.