Resumen de Impactos del cambio climático y medidas de adaptación

Alfonso Gutiérrez Teira, José Ramón Picatoste

• español

  La evaluación científica, técnica y socioeconómica del conocimiento existente en la actualidad en materia de cambio climático no deja lugar a dudas sobre la evidencia del fenómeno, los impactos observados y proyectados en los distintos sectores socioeconómicos y regiones del planeta �incluido nuestro país- y la necesidad de enfrentar el problema desde el ámbito de la adaptación al cambio climático, complementando las acciones de mitigación. Todos los proyectos de ingeniería, en mayor o menor grado según sus respectivos campos de actividad, son planificados con un horizonte temporal para sus fases de uso y explotación que se adentra en un futuro donde se proyectan cambios importantes en las distintas variables y parámetros climáticos. Esto abre un amplio abanico de oportunidades para que la ingeniería en su conjunto integre la adaptación al cambio climático en todas las fases de planificación y desarrollo de proyectos.

• English

  The scientific, technical and socio-economic evaluation of our current knowledge of climate change and the impacts observed and predicted in different socioeconomic sectors and regions of the planet �including this country- leaves no doubt regarding the existence of this phenomenon and the need to tackle the problem by means of adaptation to climate change in association with mitigating action. To a greater or lesser extent and in accordance with their respective areas of activity, all engineering projects are planned with a timeline for their use and operation which extends into a future where important changes are foressen with respect to the different climate variables and parameters. This opens up a wide range of possibilities for engineering, as a whole, to incorporate climate change adaptation in all project planning and development stages.