Resumen de Contexto intercultural de la Argentina: un reto para la política exterior
- español
En el contexto externo de la Argentina, las relaciones interculturales en el Cono Sur son un factor de cambio que -de un modo u otro- puede sensibilizar su política exterior. Sobre todo porque la relación con el cambio externo es uno de los aspectos más traumáticos de la política exterior argentina. Sus dificultades tienen que ver con el proceso de formulación en el cual la disociación entre la política doméstica y la política exterior es moneda corriente. Ante el incremento y la densidad transnacional de las relaciones intersocietales y por lo tanto interculturales, el nivel actual de articulación entre la política interna y la política externa es materialmente irrelevante. El desafío de la política exterior argentina es revertir este nivel de articulación, como medio para evitar que el cambio surgido de la cooperación intercultural y principalmente de una tensión de este tipo de naturaleza, no se transforme en un factor desestabilizador del país.
- English
Within Argentina's foreign context, the intercultural relations in the Southern Cone are a change variable that might, somehow, impinge on its foreign policy. Above all, this is mainly due to the critical relationship of Argentine foreign policy and external change. Its difficulties stem from the formulation process which promotes a dissociation between its domestic and foreign policy. Upon the transnational increase and density of inter-societary and, hence, intercultural relationships, the current level of articulation between domestic and foreign policies is almost irrelevant. How to revert such level of articulation is the major challenge Argentine foreign policy is currently facing.
This should be done to prevent that the change, which took place as a result of intercultural cooperation and mainly, from a tension of its own nature, does not turn into a destabilizing factor for the country.
