Resumen de La crisis de agosto de 1836 en San Roque

José Antonio Pleguezuelos Sánchez

• español

  Los acontecimientos históricos que se exponen en esta Comunicación se desarrollaron durante el verano de 1836, cuando en España estaba dando los últimos estertores el Estatuto Real. La llama de la insurrección prendió primeramente en Málaga (26 de julio) y pronto llegó a San Roque. En esta ciudad fue el teniente coronel y Comandante de Armas, Vicente González Yebra, quien lideró un pronunciamiento incruento, que daría lugar al juramento de la Constitución de 1812 y a un ayuntamiento de nuevo perfil. Pocos días después se produjo la Sargentada o Motín de la Granja [12-VIII-1836] que tuvo lugar en La Granja de San Ildefonso —donde en aquellos momentos se encontraba la Corte—, viéndose forzada la Reina Regente a derogar el Estatuto Real e implantar la Constitución de 1812.

• English

  Historical events that will be exposed in this speech happened during the summer of 1836, when the Estatuto Real was fading away in Spain. The revolution began in Málaga (July, 26 th) and came soon to San Roque. In this country, Vicente González Yebra, teniente coronel and Comandante de Armas, guided a cruel revolution that caused that many people wanted to swear allegiance to the Constitución of 1812 and to a new council too.

  After these events, something called Sargentada or Motín de la Granja happened at La Granja de San Ildefonso (where the Court was at that moment), for that reason the Queen was obliged to dissolve the Estatuto Real and back to the Constitución of 1812.