Resumen de Una aproximación a un indicador de diversificación energética

Angel Cuevas Galindo, María José Ruanes Calzado

• español

  En este artículo se describe sucintamente un indicador que permite evaluar el grado de diversificación energética de una nación. Una variable de este tipo puede ayudar a valorar la repercusión que tienen las fluctuaciones de los precios energéticos sobre la actividad económica y el nivel de precios de un determinado país. La construcción de este indicador se basa en la media aritmética de diversas variables relacionadas con dicha diversificación energética, previamente normalizadas. Estas variables elegidas son: el grado de cobertura del consumo de energía primaria con producción propia, el grado de diversificación de la energía primaria, la vulnerabilidad potencial de las importaciones energéticas, el peso de las importaciones de GNL sobre el total de gas, el grado de conectividad del sector eléctrico y la proporción de electricidad que se produce con energías autóctonas.

• English

  This article briefly describes an indicator to assess the level of a nation�s energy diversification. A variable of this type can help assess the impact of energy prices fluctuations on economic activity and the price level of a country. The design of this indicator is based on the arithmetic mean of several variables related to energy diversification, previously standardized. These variables chosen are: the degree of coverage of the primary energy consumption with its own production, the degree of diversification of primary energy, the potential vulnerability of energy imports, the weight of LNG imports on total gas, the degree of connectivity of the electricity sector and the