Le Portail peint de la cathédrale de Lausanne: Essai d'interprétation d'un programme sculpté unique

• Autores: Marco Jalla
• Localización: Eikón / Imago, ISSN-e 2254-8718, Vol. 1, Nº. 1 (1), 2012, págs. 131-156
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The “Painted Portal” of the cathedral of Lausanne: Tentative of interpretation of a singular sculptural program
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In the Middle Ages, crowds of pilgrims went to Lausanne to venerate the miraculous statue of Our Lady. They entered the building through the portal built around 1230 against the southern facade.

    Called "painted Portal" because of the rich polychromy adorning all the sculptures, it presents an amazing iconography of the Coronation of the Virgin. We believe that a careful reading of the eight Homilies of St. Amadeus, monk-bishop of Lausanne (+ 1159), can explain the uniqueness of the imaging. By seeking to understand the meaning of the iconographic differences of the painted Portal, we describe how the image exalts the remarkable Marian devotion peculiar to the cathedral of Lausanne.

  • français

    Au Moyen Age, des foules de pèlerins se rendaient à Lausanne pour vénérer la statue miraculeuse de Notre Dame. Ils entraient dans l'édifice par le portail construit vers 1230 en saillie contre la façade méridionale. Appelé "Portail peint", en raison de la riche polychromie qui orne l'ensemble des sculptures, il présente une iconographie étonnante du Couronnement de la Vierge. Nous croyons qu'une relecture attentive des huit Homélies de saint Amédée, moine-évêque de Lausanne (+ 1159), peut éclairer les singularités de l'imagerie. En cherchant à comprendre la signification des écarts iconographiques du Portail peint, nous décrivons comment l'image exalte la remarquable dévotion mariale de la cathédrale.