Sufoco nas alturas sobre Páramo, de Guimaraes Rosa

• Autores: Gisálio Cerqueira Filho
• Localización: Passagens, ISSN-e 1984-2503, Vol. 5, Nº. 2, 2013, págs. 168-204
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Suffocation among the heights on "Páramo" by Guimaraes Rosa
  • Le mal des hauteurs dans Páramo, de Guimaraes Rosa
  • Aprieto en las alturas sobre Páramo, de Guimaraes Rosa
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf) 
• Resumen
  • español

    El trabajo propone una interpretación sobre el cuento �Páramo�, del escritor brasileño João Guimarães Rosa. Él fue publicado post-mortem, la primera edición es de 1969. En él, años después de la experiencia vivida en Alemania, el autor conducirá el lector al corazón de la recordación traumática: un encuentro con la muerte. Sí, un �encuentro con la muerte. No la muerte final � ecuestre, segadera, huesosa, tan perturbadora, sino la otra, aquella�. La muerte aquí viste el semblante del sufrimiento psíquico (pathos) intensamente vivenciado en el soroche, el mal de las alturas, en función del aire rarefacto en aquellas altitudes, pero también en la depresión profunda experimentada a partir de aquel periodo de autoritarismo vivo (ethos) de la Alemania en guerra, expreso en números genocidas. El abordaje propone un entrelazamiento entre historia, cultura política y método clínico.

  • English

    This article proposes an interpretation of the tale entitled �Páramo�3 by the Brazilian writer João Guimarães Rosa. The tale was published post mortem, with the first edition released in 1969. Years after his experience in Germany, the author leads the reader to the heart of a traumatic memory: an encounter with death. Yes, an �encounter with death. Not final death � equestrian, Grim Reaper, skinny and so unsettling, but the other one, that one�.

    Death in the tale appears as psychological suffering (pathos) intensely experienced through soroche � altitude sickness � due to the thin air at high altitudes, but also through the deep depression experienced upon that period of thriving authoritarianism (ethos) in wartime Germany, expressed in countless genocidal killings. The approach proposes an intertwining of history, political culture and the clinical method.

  • français

    Ce travail propose une interprétation de la nouvelle Páramo, de l�écrivain brésilien João Guimarães Rosa, publiée post-mortem pour la première fois en 1969. Dans ce récit, des années après son expérience vécue en Allemagne, l�auteur conduit le lecteur au coeur du souvenir traumatique, à savoir une rencontre avec la mort. « Une rencontre avec la mort.

    Non pas la mort finale � équestre, faucheuse, osseuse, si déconcertante, mais l�autre, celle-là. » La mort revêt ici un semblant de souffrance psychique (pathos) intensément vécue comme un soroche, le mal des hauteurs dû à la raréfaction de l�oxygène en altitude, mais aussi comme une dépression profonde issue de la période d�autoritarisme concret (ethos) et de génocide de l�Allemagne en guerre. Notre approche propose de croiser histoire, culture politique et méthode clinique.

  • português

    O trabalho propõe uma interpretação sobre o conto �Páramo�, do escritor brasileiro João Guimarães Rosa. Ele foi publicado post-mortem, sendo a primeira edição em 1969. Nele, anos após a experiência vivida na Alemanha, o autor conduzirá o leitor ao coração da recordação traumática: um encontro com a morte. Sim, um �encontro com a morte. Não a morte final � equestre, ceifeira, ossosa, tão atardalhadora, mas a outra, aquela�. A morte aqui veste o semblante do sofrimento psíquico (pathos) intensamente vivenciado no soroche, o mal das alturas, em função do ar rarefeito naquelas altitudes, mas também na depressão profunda experimentada a partir daquele período de autoritarismo vivo (ethos) da Alemanha em guerra, expresso em números genocidas. A abordagem propõe um entrelaçamento entre história, cultura política e método clínico.