Resumen de La semántica del discurso y la teoría de la gestión de la información. Análisis del discurso poético en la obra de Silvio Rodríguez

Vivian Romeu

• español

  Partiendo de la semántica del discurso, en este texto se realiza un análisis de dos canciones de Silvio Rodríguez, con el objetivo de discutir sobre los procedimientos de análisis del discurso poético para develar la organización estructural del mismo. Nos interesa conocer qué núcleos retórico-estéticos articulan este discurso y cómo opera a nivel de sentido el tratamiento simbólico de dichos núcleos para lectores ideales. Para ello utilizaremos la semántica del discurso, específicamente la propuesta de la gestión de la información de Wallace Chafe (1994) y el modelo teórico del hablante de Willem Levelt (1989), pero nuestro análisis solo se ocupará del enunciado desde una perspectiva pragmática que nos permitirá revelar cómo se configuran los sentidos en un texto poético en función de un lector ideal. Ello obedece a la consideración de que si bien los textos adquieren su actualización en los procesos de lectura, éstos deberán estar necesariamente limitados por la estructura del discurso del cual parten.

• English

  Starting off of the semantics of the speech, in this text we made an analysis of 2 songs of Silvio Rodriguez with the objective to discuss on the procedures of analysis of the poetic speech to reveal its structural organization. It interests to us to know what rhetorical-aesthetic nuclei articulate this speech and how it operates at sense level the symbolic treatment of these nuclei for ideal readers. For it we will use to the semantics of the speech, specifically the proposal of the management of the information of Wallace Chafe (1994) and the theoretical model of the speaker of Willem Levelt (1989), but our analysis will only take care of the statement from a pragmatic perspective that will allow us to reveal how the senses in a poetic text based on an ideal reader are formed. It obeys to the consideration of which although texts acquire his update in the readin