Resumen de La Almunia cordobesa, entre las fuentes historiográficas y arqueológicas
- español
Las crónicas árabes referidas al periodo omeya están repletas de lugares denominados almunia, como las célebres al-Rusafa, al-Na'ura o al- 'Amiriyya. Sorprendentemente sabemos muy poco sobre el propio concepto que se esconde detrás de este término munya, con un significado particular en el contexto de la capital omeya. En este artículo sistematizamos la información disponible de cada una de las almunias conocidas, para buscar un marco coherente en el que insertar el variado conjunto de palacetes que la arqueología ha puesto a la luz en el entorno de Córdoba. Al mismo tiempo analizamos dichas fuentes para comprender como se forma el paisaje del entorno de Córdoba y cómo el círculo del soberano omeya mantiene un férreo control sobre todo este espacio tan simbólico.
- English
In Arab chronicles referring to Umayyad period we found plenty of places called munya/ munan, as the famous al-Rusafa, al-Na�ura or al- �Amiriyya. Surprisingly, we do not know much about the concept that lies behind that term, that have a particular meaning in the context of the Umayyad capital. In this paper, we systematize the available information about each one of the known munan, in order to find a framework for the varied repertory of palaces that archaeology have unearth in the surroundings of the city. At the same time we analyze those references, trying to understand how the landscape that surround Cordova is made and how the inner circle of the Umayyad sovereign retains strong control over that symbolic space.
