Resumen de Cultural citizenship: some critical thoughts on the usefulness and potential risks of the concept
- español
La idea de lo global, lo cosmopolita, lo multicultural y la ciudadanía cultural ha ido adquiriendo importancia desde 1990. En sus orígenes, la noción de ciudadanía cultural sugería inclusión y diversidad. Intentaba reconocer los derechos culturales de grupos sociales variados, en otras palabras, pluralismo étnico y diversidad. Recientemente, esta noción de inclusión se ha visto cuestionada, e incluso interpretada de forma contraria. La lectura contradictoria de este concepto, por ejemplo por parte de varios Estados miembros de la Unión Europea, cuestiona su utilidad. El énfasis en la dimensión cultural de la ciudadanía podría incluso resultar arriesgado. Sólo una amplia comprensión integradora de la ciudadanía puede reflejar la interconexión y multiplicidad de los vínculos político, social y cultural entre el ciudadano y el sistema político institucional.
- English
Since the 1990s the idea of global, cosmopolitan, multicultural and cultural citizenship gained prominence. The notion of cultural citizenship originally suggested inclusiveness and diversity. It intended to recognise cultural rights of various groups in society, in other words multi-ethnicity and diversity. This inclusive notion has been challenged lately, and increasingly it also has been interpreted in the opposite way. The contradictory readings of this concept, for instance in various Member States of the European Union, question its usefulness. The focus on the cultural dimension of citizenship might even prove risky. Only a broad, "comprehensive" understanding of citizenship can reflect the interconnectedness and multiplicity of political, social and cultural ties between the citizen and the polity.
