Resumen de El Museo Carmen Thyssen Málaga: itinerarios para una colección
- español
El Museo Carmen Thyssen Málaga tiene en sus colecciones una importante nómina de autores del siglo XIX y principios del XX. Entre ellos, Mariano Fortuny y Marsal, Raimundo de Madrazo, José Moreno Carbonero, Carlos de Haes, Muñoz Degrain, Ricard Canals, Ramón Casas, Francisco Iturrino, Julio Romero de Torres, Joaquín Sorolla e Ignacio Zuloaga. El museo está situado en el centro histórico de Málaga, en el Palacio de Villalón, un edificio del siglo xvi que ha sido rehabilitado para tal fin. Las obras de la colección, situadas en las tres primeras plantas, están organizadas en secciones cronológicas y estilísticas, y la última planta acoge las exposiciones temporales. Junto a la faceta expositiva, el museo llevará a cabo, a través del área educativa, una labor de promoción y difusión de sus colecciones. Pretende acercar los diversos tipos de público a su legado cultural mediante programas pedagógicos y culturales que se desarrollarán en los diferentes espacios del museo.
- English
The collection of the Museo Carmen Thyssen Málaga comprises works by an important amount of artists of the 19th and the beginning of the 20th Century. Among them are Mariano Fortuny y Marsal, Raimundo de Madrazo, José Moreno Carbonero, Carlos de Haes, Muñoz Degrain, Ricard Canals, Ramón Casas, Francisco Iturrino, Julio Romero de Torres, Joaquín Sorolla and Ignacio Zuloaga. The museum is located in the historic district of Malaga, in the Palacio de Villalón, a 16th Century palace that has been restored and turned into the current museum. The works of the collection, housed in the galleries on the first three floors, are organized in chronological and stylistic sections; the last floor is devoted to temporary exhibits. The exhibition program of the museum will be completed by a series of activities, organized by the education department and focused on the promotion and distribution of the museum's collection. Through pedagogical and cultural programs, which will be held in the different spaces of the building, the museum aims to introduce its cultural heritage to all types of audiences.
