Resumen de Estacionalidad en el proceso de depuración de aguas residuales: Impacto sobre la eficiencia y los costes de operación

Ramón Sala Garrido, Francesc Hernández Sancho, María Molinos Senante, Manuel Mocholi Arce

• español

  Muchas de las áreas turísticas se caracterizan, a menudo, por una demanda estacional de agua. La influencia de la estacionalidad en la gestión de los recursos hídricos es más intensiva en el contexto de la escasez. Es por ello que el uso de fuentes alternativas de agua en estas áreas se convierte en un aspecto clave. En este sentido, la gestión eficiente, tanto en términos técnicos como económicos favorece las posibilidades de reutilización de agua y, por tanto, aumenta el suministro de los recursos llamados no convencionales. En las zonas turísticas, la estacionalidad es un factor determinante en la eficiencia de las plantas de tratamiento de aguas residuales (EDARs), ya que estas operan a plena capacidad sólo durante la temporada de verano, mientras que el resto del año tienen problemas de infrautilización. A través de la metodología Free Disposal Hull (FDH), este trabajo analiza las diferencias de eficiencia entre las EDAR´s ubicadas en zonas turísticas con fuerte estacionalidad, en relación con las situadas en las zonas no turísticas. Asimismo, con el objetivo de identificar qué tecnología se encuentra más afectada por la estacionalidad, se han diferenciado las EDARs cuyo proceso es aireación prolongada de aquellas cuya tecnología es fangos activados.

• English

  Many tourist areas are often characterized by seasonal water demand. The influence of the seasonality on the water management is more intensive in the context of water scarcity. So, the use of non-conventional water resources in these areas becomes a key aspect. In this sense, efficient performance, both in technical and cost terms favors water reuse possibilities and, therefore, increases the supply of the so called non-conventional resources. In tourist areas, seasonality is a determining factor in the efficiency of wastewater treatment plants (WWTPs) as these are operating at full capacity only during summer season while the rest of the year they have under-utilization problems. Using the Free Disposal Hull (FDH) methodology, this paper analyzes the efficiency differences between those WWTPs located in tourist areas with strong seasonality, in relation to those located in non-tourist areas. Moreover, on one hand, it has been determined the efficiency of WWTPs with extended aeration technology and, on the other hand, the efficiency of plants with activated sludge processties.