El mundo rural en los fabliaux: el campesino, el herrero y el molinero

• Autores: María de Pilar Mendoza Ramos
• Localización: Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 9, 2013, págs. 389-408
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The combination of narrative with considerably long dialogues provides the fabliau with an extraordinary sense of life. Even though the short extent and comic character of this type of narrative prevents its use as an exhaustive source of information on its contemporary reality, the fabliau may still provide interesting data on the medieval rural life. Accordingly, some of these short stories allow us to somehow soften the satiric picture of peasantry portrayed by the literature of the period, one usually dominated by cowardice, ugliness, dirt and poverty. Thus, from the approximately one hundred and fifty texts which have survived to our days, over thirty fabliaux present peasants in their everyday life, talking, commenting, expressing their opinions or simply facing reality. The profile of the medieval working class is completed in these short stories with the limited presence of the blacksmith and the miller, two key artisans in the medieval rural life.

  • français

    Dans le fabliau, la coexistence du récit et de longs dialogues fournit une extraordinaire impression de vie. Même si, à cause de sa longueur limitée et de sa nature comique, il ne constitue pas une source exhaustive d'information sur la réalité contemporaine, ce type de récit procure des données très intéressantes à propos de la vie rurale au Moyen Âge.

    Ainsi certains contes permettent de nuancer la satire anti-paysanne qui en général domine la littérature de cette période et qui à grands traits représente le paysan dominé par sa couardise, laideur, saleté et pauvreté. Parmi les cent cinquante textes qui à peu près sont parvenus jusqu'à nous, un peu plus de trente fabliaux nous montrent les paysans dans leur vie quotidienne en train de parler, de commenter, d'exprimer leur opinion ou tout simplement de réagir face à la réalité. Dans ces contes, le profil de la société travailleuse du Moyen âge se complète par la présence limitée du forgeron et du meunier, deux artisans essentiels dans la vie rurale médiévale.