Resumen de Droites nationales et droites parlementaires en France au XXe siècle
- español
Durante el siglo 20, la derecha francesa más liberal y gubernamen-tativa mantuvo unas relaciones complejas con la derecha más radical, considerada a menudo como parte de una misma familia política, pero en su versión más radical. Este artículo estudia en un primer lugar los principales momentos de confrontación entre estas dos alas: el caso Dreyfus, la época de las ligas en la década de 1930, el surgimiento del Frente nacional en la época contemporánea. Hasta la segunda Guerra mundial, esta confrontación respondió en mayor medida a una situación de competencia que a un antagonismo ideológico. la frontera entre estas dos familias políticas no ha sido férrea. la lucha común contra el comunismo y las debilidades del gobierno parlamentario ha superado en numerosas ocasiones esta oposición estratégica; además, diversas estructuras (asociaciones, clubes, periódicos) han de-sempeñado el papel de pasarela entre ambas. Pese a ello, desde la década de 1950 ¿y aún más desde la aparición del Frente nacional¿ ambas corrientes derechistas han negado abiertamente la existencia de cualquier conexión entre ellas.
- English
During the 20th century, the liberal and governmental right-wing maintained complex relations with the national right-wing, often considered as a radical or extremist political family. this contribution studies at first the main moments of confrontation between these two right-wings: the Dreyfus affair, the leagues-time in the 1930s, the emergence of the national Front in the contempo-rary period. up to the second World War, this confrontation is more explained by a 132situation of competition that by an ideological antagonism. the border between these two political families is not tight. the common fight against the commu-nism and the weaknesses of the parliamentary government outdoes strategic op-positions, and various structures (associations, clubs, newspapers) play the role of footbridge. on the other hand, since the 1950s �and more even since the develop-ment of the national Front�, both right-wings refuse openly any link.
