Resumen de Experiencia y formación: la "Bildung"

Michel Fabre, Alejandro Rendón Valencia (trad.)

• español

  Después de una enunciación histórica y de una descripción de sus diferentes significados, el concepto de Bildung es expuesto como experiencia, lo cual se realiza desde una referencia narrativa del romanticismo alemán, el Wilhelm Meister de Goethe (como novela de formación), y desde una referencia filosófica del idealismo alemán, la Fenomenología del espíritu, de Hegel (como novela filosófica de formación).

• français

  Après une énonciation historique et d'une description de ses différentes significations le concept de Bildung est exposé comme expérience, ce qui est fait à partir d'une référence narrative du romantisme allemand, le Wilhelm Meister de Goethe (comme roman de formation) et d'une référence philosophique de l'idéalisme allemand, la Phénoménologie de l'esprit de Hegel (comme un roman philosophique de formation).

• English

  After a historic enunciation and a description of its different meanings, the concept of Bildung is presented here as experience, by means of a narrative reference to the German romanticism: Goethe's Wilhelm Meister (as a formation novel), and of a philosophical reference to the German idealism: Hegel's Phenomenology of the spirit (as a philosophical novel or a formation novel).