Resumen de El modelo intercultural en el campo de la salud reproductiva: una experiencia de investigación aplicada en Yucatán, México

Patrizia Quattrocchi, Miguel Antonio Güémez Pineda

• español

  En este artículo compartimos una experiencia de investigación aplicada realizada durante más de cuatro años en Yucatán. Remitimos a la idea de antropología como una disciplina que tiene en sí misma la característica de producir cambios en la realidad en la cual opera y que de por sí se configura como una disciplina �aplicada�. Reivindicamos la particularidad intencional de nuestro trabajo que radica en la voluntad de traducir el lenguaje académico en el lenguaje de los tomadores de decisiones, es decir en un lenguaje que ofrezca soluciones a problemas específicos como, por ejemplo, mejorar la comunicación entre el personal de salud, las parteras y las mujeres en edad reproductiva mediante estrategias educativas y formativas de contenido innovador desde un enfoque intercultural.

• English

  This article presents an applied research conducted during over four years of fieldwork in Yucatán (Mexico). Anthropology research is �applied� meaning that its methods bring about changes in the environment where they are implemented; but this work develops further the potential applications of anthropology. The authors� main intention is to bridge policy and research. Translating the academic language into the one used by decision makers, will contribute in finding solution-oriented policies and actions. This project aims at improving the communication between health practitioners, midwives and maya women. Its success is due to the employment of innovative educative strategies and tools based on an intercultural perspective of health.