Resumen de Quejas y querellas de los indígenas chontales del pueblo nuevo de San Fernando, Provincia de Tabasco, 1775-1800

Francisco Luis Jiménez Abollado

• español

  A través de un expediente procedente de los fondos de la sección de Indiferente Virreinal del Archivo General de la Nación vamos a mostrar las reclamaciones de los chontales del pueblo de San Fernando, jurisdicción de Mascupana, en la Provincia de Tabasco, entre 1797 y 1798. Las quejas se formalizan contra las autoridades civiles y eclesiásticas de la jurisdicción. Para solucionar el conflicto intervienen tanto el defensor de los indios de la Provincia como el obispo de Yucatán, Cozumel y Tabasco, haciendo uso de una Real Provisión del rey Carlos V a favor de los indígenas y un Auto del Obispo de Yucatán fray Antonio Alcalde.

• English

  hrough an expediente from the funds of Indiferente Virreinal section of the Archivo General de la Nación we are going to show the Chontal claims of the town of San Fernando, Mascupana jurisdiction in the province of Tabasco, between 1797 and 1798. Formalized complaints against the civil and ecclesiastical jurisdiction. To resolve the conflict involving both the defender of the indians of the Province as the bishop of Yucatan, Cozumel and Tabasco, using a Royal Provision of King Charles V in favor of the Indians and an Auto of the Bishop of Yucatán Fray Antonio Alcalde.