Resumen de Notes sur les forteresses de la ta'a de Bentomíz (Vélez Málaga)
- español
Este artículo concierne la evolución (siglos X-XV) de la organización territorial de la Sierra de Bentomíz que entonces pertenecía al antiguo distrito de Vélez Málaga. Esta primera aproximación subraya la implantación, en el siglo X, de unidades territoriales organizadas en torno a valles donde se ubican un pequeño castillo construido en estrecha relación con el territorio regado y las zonas habitadas, según un esquema ya reconocido en otras regiones de al-Andalus. En la Sierra de Bentomíz esta impronta se mantiene hasta la conquista castellana a pesar de los desarrollos que conoce la comarca (aumento de la población y construcción de nuevas zonas de viviendas, ampliación de la red de riego, etc.). A lo largo de esta evolución, la época almohade parece la de mayor esplendor.
- English
This article aims to draw the evolucion (from 10th to 15th century) of the territorial organization in the Sierra of Bentomiz, which then belonged to the old district of Vélez Málaga. This first approach emphasizes the establishment, in the tenth century, of territorial units, organized around valleys where are situated a small castle built in close relation to the territory irrigated, and inhabited areas, according to an organization already recognized in other regions of al-Andalus. In the Sierra of Bentomiz this imprint is maintained until the Castilian conquest, despite the many developments affecting this area (population growth, construction of new residential areas, expansion of irrigation network,...). Throughout this evolution, the Almohad period seems to be the most splendid.
