Resumen de Els estudis de bizantí a Catalunya
- català
Els estudis de bizantinologia a Catalunya tenen com a tema preferent, però no pas únic, les relacions polítiques, cultures i comercials de l'Imperi bizantí amb els monarques i súbdits de la Corona d'Aragó. Després dels precedents literaris medievals de cronistes com Ramon Muntaner i novel.listes com Joanot Martorell i de l'historiador del segle XVII Francesc de Montcada, s'inicien modernament amb Antoni Rubió i Lluch, l'historiador de la Grècia catalana del segle XIV. Els centres de conreu d'aquests estudis han estat l'IEC, la Universitat de Barcelona i la secció barcelonina del CSIC, però la majoria d'especialistes s'han format a l'estranger.
- English
Byzantine studies in Catalonia have as a preferential (though not only) subject the political, cultural and commercial relations of the Byzantine Empire with the monarchs and subjects of the Crown of Aragon. After the mediaeval literary precedents of chroniclers like Ramon Muntaner and novelists like Joanot Martorell and the historian of the 17th century Francesc de Montcada, they start with Antoni Rubió i Lluch, the historian of the Catalan Greece of the 14th century. The centres of these studies have been the Institut d'Estudis Catalans, the University of Barcelona and the Barcelona section of the CSIC, but most of the specialists have been educated abroad.
