Resumen de "Ahuianime": las seductoras del mundo nahua prehispánico
- español
El objetivo del artículo es estudiar la prostitución entre los antiguos nahuas. A partir de los términos utilizados para nombrar a las mujeres que se dedicaban a esta actividad, los huehuetlatolli (discursos morales), los testimonios sobre su participación en fiestas y como acompañantes de guerreros valientes y víctimas de sacrificio, se plantea una posición ambivalente de esta sociedad ante dicho oficio. Por un lado se vincula a las ahuianime con la recreación, la alegría, la vida desenfadada, considerando incluso su sexualidad exuberante como necesaria en el tiempo ritual; y por otro se las considera inhumanas, vanidosas e indecentes debido a que practican una vida sexual ilícita y tienen una apariencia y conducta seductoras.
- English
The purpose of this article is to study prostitution among the ancient Nahuas. Based on the terms used in the huehuetlatolli (moral discourses) to refer to women who used to practice this activity, as well as the testimonies regarding their participation in feasts and as companions of brave warriors and sacrificial victims, an ambivalent position in this society concerning such activity is found. First of all, the ahuianime (prostitutes) are associated with recreation, enjoyment, and a carefree life, their exuberant sexuality even being necessary during religious rituals. Nonetheless, they are considered to be less than human, vain and indecent, because they practice an immoral sexual life and adopt a seductive appearance and behavior.
