Resumen de La formación de estudiantes de grado undécimo en el campo de la escritura argumentativa: Estudio de caso en cuatro colegios públicos en Bogotá
- español
El presente estudio tuvo como objetivo identificar las demandas y necesidades escriturales de orden argumentativo en estudiantes de grado undécimo en cuatro colegios públicos de Bosa, con el fin de construir una propuesta didáctica de acompañamiento escritural en el marco de las políticas de Articulación de la Educación Media con la Educación Superior, formuladas por la Secretaría de Educación Distrital de Bogotá (SED, 2009).
El sustento teórico fue el enfoque de la escritura como proceso (Wells, 1990; Scardamalia y Bereiter, 1985; Flower y Hayes, 1996; Cuervo y Flórez, 1992, 2005, entre otros) que enfatiza en los pasos y estrategias que utiliza un escritor al redactar: preescritura, borrador, revisión y edición. Asimismo, se hizo acopio del laboratorio UNescribe de la Universidad Nacional de Colombia, como apoyo y estrategia para la propuesta de escritura puesto que éste busca formular propuestas de acompañamiento a docentes y estudiantes para mejorar las habilidades escriturales (Moreno, 2007).
Metodológicamente la investigación se enmarcó en un diseño descriptivo-transversal (Hernández, Fernández y Baptista, 1991). Se describió una realidad in situ haciendo un análisis e interpretación del proceso escritor en los colegios seleccionados de manera aleatoria. Los resultados mostraron la importancia de la escritura argumentativa en la construcción de conocimiento y como eje indispensable para afrontar los retos de la Educación Superior por parte de la población participante. Igualmente, el estudio permitió construir una propuesta escritural orientada a mejorar las dificultades argumentativas desde un enfoque de la escritura como proceso para ser trabajada en clase y ofertada, en su momento, por el laboratorio UNescribe.
- português
O presente estudo teve como objetivo identificar as demandas e necessidades escriturais de ordem argumentativo em estudantes de grau décimo primeiro em quatro colégios públicos de Bosa, com o fim de construir uma proposta didática de acompanhamento escritural no marco das políticas de Articulação da Educação Média com a Educação Superior, formuladas pela Secretaria de Educação Distrital de Bogotá (SEDE, 2009).
O sustento teórico foi o enfoque da escritura como processo (Wells, 1990; Scardamalia e Bereiter, 1985; Flower e Hayes, 1996; Corvo e Flórez, 1992, 2005, entre outros) que enfatiza nos passos e estratégias que utiliza um escritor ao redigir: preescritura, rascunho, revisão e edição. Assim mesmo, fez-se acopio do laboratório UNescribe da Universidade Nacional de Colômbia, como apoio e estratégia para a proposta de escritura já que este procura formular propostas de acompanhamento a docentes e estudantes para melhorar as habilidades escriturais (Moreno, 2007).
Metodologicamente a investigação se emoldurou num desenho descritivo-transversal (Hernández, Fernández e Baptista, 1991). Descreveu-se uma realidade in situ fazendo uma análise e interpretação do processo escritor nos colégios selecionados de maneira aleatória. Os resultados mostraram a importância da escritura argumentativa na construção de conhecimento e como eixo indispensável para enfrentar os reptos da Educação Superior por parte da população participante. Igualmente, o estudo permitiu construir uma proposta escritural orientada a melhorar as dificuldades argumentativas desde um enfoque da escritura como processo para ser trabalhada em classe e ofertada, em seu momento, pelo laboratório UNescribe.
- English
The present study aimed to identify the demands and needs of order scriptural argumentation students in eleventh grades in four public schools in Bosa, in order to build a written accompanying didactic proposal under Policy Education Articulation Media on Higher Education, issued by the Ministry of Education of Bogotá District (SED, 2009).
The rationale was the focus of writing as process (Wells, 1990; Scardamalia & Bereiter, 1985; Flower & Hayes, 1996; Cuervo y Flórez, 1992, 2005, among others) that emphasizes the steps and strategies used by a writer when writing: prewriting, drafting, revising and editing. It also summoned UNescribe laboratory at the National University of Colombia, as support and strategy for proposal writing, since it seeks to formulate proposals for accompanying teachers and students to improve writing skills (Moreno, 2007).
Methodologically the research is framed within a descriptive-cross (Hernández, Fernández and Baptista, 1991). It described a reality in situ doing a process analysis and interpretation of the writer in the schools selected at random. The results showed the importance of writing argumentative knowledge construction and as a foundation essential to meet the challenges of higher education by the participating population. The study also allowed us to construct a proposal designed to improve the scriptural argumentation problems from a perspective of writing as a process to be worked in class and offered, in due course by the laboratory UNescribe.
